.
Annunci online

ilblogdibarbara
fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza


Diario


18 novembre 2005

OMAGGIO A NADIA ANJUMAN

Anche il cane rognoso di casa abbaia, di tanto in tanto
ma applicato sulla bocca delle donne,
anche se d’oro, c’è un lucchetto.

Da “Il mio fiore scuro”

*

Trai conforto quanto più puoi,
tu che adesso ti adorni del fiore scuro della morte.
Non dovrai più portare
dolorose corone di spine;
nel regno di Allah
tutto è gioia.

Proveniente dal cielo, gentile,
tocca le mani di uomini gentili
sappi che il cane che ringhia è un bastardo,
la sua mente legata al male da antiche catene.

Conosco questo tipo di uomini senza pietà,
le loro vicende soffiano come tempeste rabbiose
attraverso ogni landa della terra;
io piango, una sorte infelice è stata tracciata
sfiorando le isobare
sopra il luogo in cui tua madre spingeva
e si affaticava nel darti la vita.

Tu hai cercato di spiegare Dio in linee
di esperienza terrena -
ma ora è tempo di cantare e ballare con Rumi.
Derviscia con il santo, verseggiare con lui
in quel luogo sacro in cui l’amore vissuto
non è unico ma sempre comune.

Rime con lui per graziose poesie d’amore
avresti fatto se la vita sulla terra
ti avesse concesso più lunghi anni.
Prova con tutta la grazia del tuo cuore
a dimenticare la violenza di tuo marito.

Possa tu trovare requie nell’estasi...

Grazie a Mauro per la segnalazione. Grazie a Marcello per il cospicuo contributo alla traduzione.

barbara




permalink | inviato da il 18/11/2005 alle 0:33 | Leggi i commenti e commenta questo postcommenti (14) | Versione per la stampa
sfoglia     ottobre        dicembre
 
 




blog letto 1 volte
Feed RSS di questo blog Reader
Feed ATOM di questo blog Atom

COSE VARIE

Indice ultime cose
Il mio profilo

RUBRICHE

Diario

VAI A VEDERE

siti
foto e filmati
blog
.
I MIEI POST
Israele, documenti e riflessioni
Comunicati HonestReportingItalia
islam
donne
addii
ricorrenze
cose di ebrei
i miei libri
cose mie
cose così
chicche
post speciali
sveglia!
in Israele
Somalia
La luna e il suo bardo


ilblogdibarbara@gmail.com 

Un proposito:
io vedo, io sento, io parlo.
 

 
Hadas Fogel, colona ebrea di mesi 3, giustiziata (sgozzata) a Itamar l'11 marzo 2011 dai combattenti per la libertà palestinesi





MEGLIO UN MURO OGGI
CHE UN ATTENTATO DOMANI

Ugo Volli

”Tu dichiari, amico mio, di non odiare gli ebrei, di essere semplicemente ‘antisionista’. E io dico: quando qualcuno attacca il sionismo, intende gli ebrei. E che cos’è l’antisionismo? È negare al popolo ebraico un diritto fondamentale che rivendichiamo giustamente per la gente dell’Africa e accordiamo senza riserve alle altre nazioni del globo. È una discriminazione nei confronti degli ebrei per il fatto che sono ebrei, amico mio. In poche parole, è antisemitismo… Lascia che le mie parole echeggino nel profondo della tua anima: quando qualcuno attacca il sionismo, intende gli ebrei, puoi starne certo.” M.L. King




Israele e il mondo arabo


Lo stato ebraico e il mondo islamico





Ruth Halimi – Émilie Frèche, 24 giorni La verità sulla morte di Ilan Halimi, Belforte
Trad. Barbara Mella, Elena Lattes, Marcello Hassan





Questo è Leone, e ha la bella età di tre ore


gatto sionista

Occhio alla piovra giudaica!









QUESTO BLOG È SIONISTA










... e invece niente

 Thousands of Deadly Islamic Terror Attacks Since 9/11 


Non riuscirete a fermarci!










Anna Politkovskaja: non perdoniamo
e non dimentichiamo




Reduci dai campi di sterminio nazisti





giù le mani dalle donne








Make love, not peace!




Poesia pura



Locations of visitors to this page


        questa sono io


questa è una cosa che amo


     e questa è un'altra



Pillole di saggezza
Take it easy. But take it.

La miglior vendetta è la vendetta.


Sholem Aleichem
Cantico dei Cantici
ed. Belforte
traduzione di Sigrid Sohn e Barbara Mella


sessantenne d'assalto
   

CERCA